谁欲享受今世的报酬，（你就告诉谁），... (4:134)

﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾
[ النساء: 134]

谁欲享受今世的报酬，（你就告诉谁）， 真主那里有今世和后世的报酬。真主是全聪的，是全明的。

Shéi yù xiǎng jīnshì de bàochóu,(nǐ jiù gàosù shéi), ān lā nà li yǒu jīnshì hé hòushì de bàochóu. Ān lā shì quán cōng de, shì quán míng de

traditional chinese

誰欲享今世的報酬，（你就告訴誰），真主那裡有今世和後世的報酬。真主是全聰的，是全明的。

谁要今世的报酬，[须知]在安拉那里有今世和后世的报酬。[谁因善功而要后世的报酬，安拉就增加谁的报酬；谁因善功而要今世的报酬，安拉就给谁一些已注定的报酬，但他在后世绝没有任何福分。见42:20]。安拉是全闻的，全视的[注]。

人们啊!你们中谁仅希望获得今世的回赐,那么,就让他知道,真主那里有今后两世的回赐;谁希望得到两世的回赐,真主是全听你们的言辞,全知你们的行为,并以此报偿你们的.

English - Sahih International

Whoever desires the reward of this world - then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allah Hearing and Seeing.