Surah Raad Aya 14 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ﴾
[ الرعد: 14]
真实的祈祷只归于他,他们舍他而祈祷的(偶像),一点也不能答应他们的祈求。但他们好像一个人,把两只手掌伸向水中,以便水达到他的口,其实,水绝不会达到他的口的。不信道者的祈祷,只在迷误中。
Surah Ar-Rad in ChineseZhēnshí de qídǎo zhǐ guīyú tā, tāmen shě tā ér qídǎo de (ǒuxiàng), yīdiǎn yě bùnéng dāyìng tāmen de qíqiú. Dàn tāmen hǎoxiàng yīgè rén, bǎ liǎng zhī shǒuzhǎng shēn xiàng shuǐzhōng, yǐbiàn shuǐ dádào tā de kǒu, qíshí, shuǐ jué bù huì dádào tā de kǒu de. Bùxìndào zhě de qídǎo, zhǐ zài mí wù zhōng
traditional chinese
真實的祈禱只歸於他,他們捨他而祈禱的(偶像),一點也不能答應他們的祈求。但他們好像一個人,把兩隻手掌伸向水中,以便水達到他的口,其實,水絕不會達到他的口的。不信道者的祈禱,只在迷誤中。
一切真理之言[如“除安拉外,再没有应受崇拜的主”]都是他的。凡是他们[拜偶像者]舍他而祈求的偶像,那些偶像不能回答他们的任何祈求,这犹如一个人把双手伸入水中,希望水能到达他的口中,而水却不能到达他的口中一样。不信仰者的祈祷只是在迷误中。
Tafsir Mokhtasar chinese
真实的祈祷只归于真主,任何人都不能与祂分享.
以物配主者舍真主而祈祷的偶像,不能应答他们的任何祈求.
他们对它的祈祷,就像一个口渴的人将手伸向水,以便水到达他的口,而水是不会到达他的口的.
不信道者的祈祷只是迷误,因为,它不能为他们带来任何裨益,抵挡任何灾祸.
English - Sahih International
To Him [alone] is the supplication of truth. And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water [from afar, calling it] to reach his mouth, but it will not reach it [thus]. And the supplication of the disbelievers is not but in error [i.e. futility].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 我使他们进入我的恩惠之中,他们确是善人。..
- 你们的财产、你们的儿子,都不能使你们稍稍地亲近我;但信道而且行善的人们,将因他们..
- 难道他们说他捏造经典吗?你说:你们试拟作十章吧。你们应当舍真主而祈祷你们所能祈祷..
- 才听见一声呐喊,他们就统统被拘禁在我这里。..
- 他们说:我们奉派去惩治一群犯罪的民众。..
- 你说:我只借启示而警告你们。当聋子被警告的时候,他们听不见召唤。..
- 在阿德人的故事里,也有一种迹象。当时,我曾使无益的暴风去毁灭他们,..
- 你们的妇女中对月经已绝望的,如果你们怀疑,就以三个月为她们的待婚期,还没有月经的..
- 天地的国权归真主所有。真主对于万事是全能的。..
- 他们遵随众恶魔对於素莱曼的国权所宣读的诬蔑言论──素莱曼没有叛道,众恶魔却叛道了..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Raad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Raad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Raad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers