他确已在这经典中启示你们说：当你们听见真主的迹象... (4:140)

﴿وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا﴾
[ النساء: 140]

他确已在这经典中启示你们说：当你们听见真主的迹象被人否认而加以嘲笑的时候，你们必与他们同罪。真主必定把伪信者和不信者全体集合在火狱里。

Tā què yǐ zài zhè bù jīngdiǎn zhōng qǐshì nǐmen shuō:“Dāng nǐ tīngjiàn ān lā de jīxiàng bèi rén fǒurèn ér jiāyǐ cháoxiào de shíhòu, nǐmen bùyào yǔ tāmen tóng zuò, zhídào tāmen tánlùn bié dehuà; fǒuzé, nǐmen bì yǔ tāmen tóngzuì.” Ān lā bìdìng bǎ wěi xìnzhě hé bù xìnzhě quántǐ jíhé zài huǒ yù lǐ

traditional chinese

他確已在這經典中啟示你們說：「當你們聽見真主的蹟象被人否認而加以嘲笑的時候，你們不要與他們同座，直到他們談論別的話；否則，你們必與他們同罪。」真主必定把偽信者和不信者全體集合在火獄裡。

他确已在这部经典[《古兰经》]中启示你们：“当你们听见有人否认和嘲弄安拉的启示时，你们不要同他们坐在一起，除非他们谈论别的话题，否则，你们必与他们同罪。”安拉必将把伪信者和不信仰者全部集合于火狱中。

信士们啊!真主为你们在《古兰经》中记述到:如果你们围坐在一起,听到谁否认真主的迹象,并加以嘲讽,你们应放弃围坐,离开此地,直到他们放弃否认真主的迹象和嘲讽,而谈论别的话题.
如果你们听到他们否认真主的迹象和嘲讽等类似有违真主命令的话题仍与他们围坐,那么,你们就像他们一样背叛了真主,真主将集结表面信仰而内心不信的伪信士和不信道者在复活日一并进入火狱.

English - Sahih International

And it has already come down to you in the Book that when you hear the verses of Allah [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them. Indeed Allah will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together -