如果你们感恩而且信道，真主何必惩罚你们呢？真主是... (4:147)

﴿مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا﴾
[ النساء: 147]

如果你们感恩而且信道，真主何必惩罚你们呢？真主是博施的，全知的。

Rúguǒ nǐmen gǎn’ēn érqiě xìndào, ān lā hébì chéngfá nǐmen ne? Ān lā shì bó shī de, quánzhī de

traditional chinese

如果你們感恩而且信道，真主何必懲罰你們呢？真主是博施的，全知的。

假如你们感恩并信仰，那么，安拉为何要惩罚你们呢？安拉是最善报的，全知的。

如果你们感恩并且信道,真主无理由惩罚你们,真主是至仁、至慈的主.
祂因你们的过错而惩罚你们,如果你们悔过自新,感谢祂的给养并表里如一的信仰,祂绝不会惩罚你们.
真主对知恩之人是感谢的,祂将给予他们重大的回赐,祂全知众生的信仰,并以他们的行为而报偿他们.

English - Sahih International

What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative and Knowing.