赛伯邑族，在他们的居处，确有一种迹象：两个园圃，... (34:15)

﴿لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ﴾
[ سبأ: 15]

赛伯邑族，在他们的居处，确有一种迹象：两个园圃，分列左右。你们可以吃你们的主的给养，你们要感谢他。一个肥美的地方，一个至赦的主宰。

Sài bó yì zú, zài tāmen de jū chù, què yǒuyī zhǒng jīxiàng: Liǎng gè yuánpǔ, fēn liè zuǒyòu.“Nǐmen kěyǐ chī nǐmen de zhǔ de jǐyǎng, nǐmen yào gǎnxiè tā. Yīgè féiměi dì dìfāng, yīgè zhì shè de zhǔzǎi.”

traditional chinese

賽伯邑族，在他們的居處，確有一種蹟象：兩個園圃，分列左右。「你們可以吃你們的主的給養，你們要感謝他。一個肥美的地方，一個至赦的主宰。」

在撒巴人的故居确有一种迹象：两个果园位于左右。[有话声对他们说]：“你们当吃你们的主[赐予你们]的供养，你们当感谢他。[这是]一个富饶的地方，[你们]有一位最宽恕的主[安拉]。”

真主说,赛伯邑族在他们的住所确有证明真主大能和恩典的明显标记,那是两座庄园;一座在右边,一座在左边,我对他们说:“你们吃你们主的给养,感谢祂的恩赐.
这是一处肥沃的地方,这是赦宥忏悔者罪过的主.
”

English - Sahih International

There was for [the tribe of] Saba' in their dwelling place a sign: two [fields of] gardens on the right and on the left. [They were told], "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land [have you], and a forgiving Lord."