为主道而被戕害的人，你们不要说他们是死的；其实，... (2:154)

﴿وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ﴾
[ البقرة: 154]

为主道而被戕害的人，你们不要说他们是死的；其实，他们是活的，但你们不知觉。

Wéi zhǔ dào ér bèi qiánghài de rén, nǐmen bùyào shuō tāmen shì sǐ de; qíshí, tāmen shì huó de, dàn nǐmen bù zhījué

traditional chinese

為主道而被戕害的人，你們不要說他們是死的；其實，他們是活的，但你們不知覺。

凡为安拉之道殉难者，你们不要说：“[他们]已死亡。”其实，“[他们]是活着的。”但你们感觉不到。

信士啊!那些为主道被戕害的人,你们不要说他们已经死了,虽然,看起来他们像其他人一样去世了.
其实,他们在其养主那里是活着的,但是你们未知他们的生活.
因为这是一种只有通过真主的启示才能了解的特殊生活.

English - Sahih International

And do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not.