你难道不知道吗？在天上的和在地上的，与日月群星，... (22:18)

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩﴾
[ الحج: 18]

你难道不知道吗？在天上的和在地上的，与日月群星，山岳树木，牲畜和许多人，都服从真主，有许多人当受刑罚。真主凌辱谁，谁不受人尊敬。 真主确是为所欲为的。（此处叩头！）※

Nǐ nándào bù zhīdào ma? Zài tiānshàng de hé zài dìshàng de, yǔ rì yuè qúnxīng, shānyuè shùmù, shēngchù hé xǔduō rén, dōu wéi ān lā ér kòutóu, yǒu xǔduō rén dāng shòu xíngfá. Ān lā língrù shéi, shéi bù shòu zūnjìng. Ān lā jiù zhèyàng zuò tāsuǒ yù yì zhī shì

traditional chinese

你難道不知道嗎？在天上的和在地上的，與日月群星，山岳樹木，牲畜和許多人，都服從真主，有許多人當受刑罰。真主凌辱誰，誰不受人尊敬。真主確是為所欲為的。※

难道你没看见吗？天地间的一切，日月星辰，群山树木，动物和许多人都叩拜[服从]安拉，有许多人应受惩罚。安拉凌辱谁，谁就不受尊敬[绝没有人会尊敬他]。安拉的确做所欲做的。叩头处

使者啊!难道你不知道吗?天上的天使,地上的人类和精灵,日月星辰,山川草木都在为真主叩头.
许多人是自愿地叩头,而许多人仍拒绝叩头.
他们将因自己的否认而遭到真主的惩罚.
真主判定使谁卑贱,绝没有人能使他高贵.
真主是为所欲为的,谁也不能强迫祂.

English - Sahih International

Do you not see that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified. And he whom Allah humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allah does what He wills.