不信道者，将遭火狱的火刑，既不判他们死刑，让他们... (35:36)

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ﴾
[ فاطر: 36]

不信道者，将遭火狱的火刑，既不判他们死刑，让他们死亡；又不减轻他们所遭的火刑。我这样报酬一切忘恩的人们。

Bùxìndào zhě, jiāng zāo huǒ yù de xíngfá, jì bù pàn tāmen sǐxíng, ràng tāmen sǐwáng; yòu bù jiǎnqīng tāmen suǒ zāo de huǒxíng. Wǒ zhèyàng bàochóu yīqiè wàng’ēn de rénmen

traditional chinese

不信道者，將遭火獄的火刑，既不判他們死刑，讓他們死亡；又不減輕他們所遭的火刑。我這樣報酬一切忘恩的人們。

不信仰者必受火狱之刑。既不判他们死刑，让他们死亡；也不减轻他们所受的火刑。我如此还报每个忘恩负义者[注]。

“不信真主者将受火狱的惩罚,他们将永居其中,即不判他们死刑,让他们得以逃脱惩罚;也对他们火狱的惩罚没有丝毫减免.
这种刑罚是复活日,真主给予每个辜恩者的报酬.
”

English - Sahih International

And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do we recompense every ungrateful one.