你应当节制你的步伐，你应当抑制你的声音；最讨厌的... (31:19)

﴿وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ﴾
[ لقمان: 19]

你应当节制你的步伐，你应当抑制你的声音；最讨厌的声音，确是驴子的声音。

Nǐ yīngdāng jiézhì nǐ de bùfá, nǐ yīngdāng yìzhì nǐ de shēngyīn; zuì tǎoyàn de shēngyīn, què shì lǘzi de shēngyīn.”

traditional chinese

你應當節制你的步伐，你應當抑制你的聲音；最討厭的聲音，確是驢子的聲音。」

你当步伐稳健[显示不傲慢]，当压低你的声音，因为最讨厌的声音确是驴的叫声。”

你当不紧不慢地稳步而行,以示庄重.
降低你的声音,以免伤及他人.
最讨厌的声音,确是聒噪吵人的驴叫声.
”

English - Sahih International

And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."