你们应当知道，今世的生活，只是游戏、娱乐、点缀、... (57:20)

﴿اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾
[ الحديد: 20]

你们应当知道，今世的生活，只是游戏、娱乐、点缀、矜夸，以财产和子孙的富庶相争胜；譬如时雨，使田苗滋长，农夫见了非常高兴，嗣后，田苗枯槁，你看它变成黄色的，继而零落。在后世，有严厉的刑罚，也有从真主发出的赦宥和喜悦；今世生活，只是欺骗人的享受。

Nǐmen yīngdāng zhīdào, jīnshì de shēnghuó, zhǐshì yóuxì, yúlè, zhuāngshì, jīnkuā, yǐ cáichǎn hé zǐsūn de fùshù xiāng zhēngshèng; pìrú shí yǔ, shǐ tiánmiáo zīzhǎng, nóngfū jiànle fēicháng gāoxìng, sìhòu, tiánmiáo kūgǎo, nǐ kàn tā biàn chéng huángsè de, jì’ér língluò. Zài hòushì, yǒu yánlì de xíngfá, yěyǒu cóng ān lā fāchū de shè yòuhé xǐyuè; jīnshì shēnghuó, zhǐshì piàn rén de xiǎngshòu

traditional chinese

你們應當知道：今世生活，只是游戲、娛樂、點綴、矜誇、以財產和子孫的富庶相爭勝；譬如時雨，使田苗滋長，農夫見了非常高興，嗣後，田苗枯槁，你看它變成黃色的，繼而零落。在後世，有嚴厲的刑罰，也有從真主發出的赦宥和喜悅；今世生活，只是欺騙人的享受。

你们当知道，今世生活只是一种游戏、娱乐、装饰和你们彼此间的夸耀，以及财产和儿女之多的竞赛。这犹如下雨，雨水使作物生长，使耕种者快乐，然后，作物枯萎了，你看见它变成黄色，然后凋落。在后世有从安拉降示[给不信仰者和作恶者]的严刑，有从安拉降示[给信士和行善者]的宽恕和喜悦。今世生活只是虚幻的享受[注]。

你们当知道,今世是身体娱乐的游戏,是心灵喜好的消遣,是你们用以装饰的饰品,是你们相互炫耀的权力和享受,是以钱财和子嗣之多相互间的矜夸.
这好比令农夫欢喜的雨水,其后,绿油油的植物很快就枯萎了.
观望的人啊!你看见它绿油油之后的黄色,然后,真主使它成为易碎的齑粉,在后世,不信道者和违信者将遭遇惩罚,信士的众仆将获得真主对他们罪过的饶恕和喜悦.
今世的生活是短暂易逝的享受,谁弃后世的恩泽而选择今世可消失的享受,他确是亏折的、遭受蒙骗的.

English - Sahih International

Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.