Surah Al Imran Aya 26 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ آل عمران: 26]
你说:真主啊!国权的主啊!你要把国权赏赐谁,就赏赐谁;你要把国权从谁手中夺去,就从谁手中夺去;你要使谁尊贵,就使谁尊贵;你要使谁裨贱,就使谁裨贱;福利只由你掌握;你对于万事,确是全能的。
Surah Al Imran in ChineseNǐ shuō:“Ān lā a! Zhǎngwò guó quán de zhǔ a! Nǐ yào bǎ guó quán shǎngcì gěi shéi, jiù shǎngcì shéi; nǐ yào bǎ guó quán cóng shéi shǒuzhōng duó qù, jiù cóng shéi shǒuzhōng duó qù; nǐ yào shǐ shéi zūnguì, jiù shǐ shéi zūnguì; nǐ yào shǐ shéi bēijiàn, jiù shǐ shéi bēijiàn; fúlì zhǐ zhǎngwò zài nǐ de shǒu lǐ; nǐ duìyú wànshì, què shì quánnéng de
traditional chinese
你說:「真主啊!國權的主啊!你要把國權賞賜誰,就賞賜誰,你要把國權從誰手中奪去,就從誰手中奪去;你要使誰尊貴,就使誰尊貴,你要使誰卑賤,就使誰卑賤;福利只由你掌握;你對於萬事,確是全能的。
你说:“安拉啊!主权之主啊!你欲赐谁主权,就赐谁主权;欲剥夺谁的主权,就剥夺谁的主权;欲使谁尊贵,就使谁尊贵;欲使谁卑贱,就使谁卑贱;一切财富均归你掌管[注1]。你对万事确是万能的[注2]。
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!你赞美你的养主并尊崇祂,你说:“真主啊!你完全拥有今后两世的王权,你将权力赏赐于你所意欲之人,你也能将权力从你所意欲之人手中夺去;你要使谁尊贵,就使谁尊贵;你要使谁卑贱,就使谁卑贱,这一切皆凭你的智慧和公正.
福利只掌握在你手中,你对于万物确是全能的.
”
English - Sahih International
Say, "O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 他们被押进火狱而永居其中。自大者的住处真恶劣!..
- 国王说:你们带他来见我吧!当使者到来的时候,他说:请你回去问问你的主人,曾经把自..
- 你们回去见父亲,然后对他说:我们的父亲啊!你的儿子确已偷窃,我们只作证我们所知道..
- 难道他们没有思维吗?他们的同伴绝没有疯病,他只是一个坦率的警告者。..
- 精灵和人类的群众啊!如果你们能通过天地的境界,你们就通过吧!你们必须凭据一种权柄..
- 在这部《古兰经》里,我确已反复申述这个宗旨,以便他们铭记。这种申述只会使他们更加..
- 这等人的报酬,是从他们的主发出的赦宥,和下临诸河的乐园,他们得永居其中。遵行者的..
- 我确已派遣一个使者来教化你们,而且对你们作证,犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样..
- 他为众生而将大地放下。..
- 先知啊!你当对不信道者和伪信者战斗并严厉地对待他们,他们的归宿是火狱,那归宿真恶..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers