Surah Nisa Aya 35 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا﴾
[ النساء: 35]
如果你们怕夫妻不睦,那末,你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人,如果两个公正人欲加以和解,那末,真主必使夫妻和睦。真主确是全知的,确是 彻知的。
Surah An-Nisa in ChineseRúguǒ nǐmen pà fūqī bù mù, nàme, nǐmen dāng cóng tā liǎ de qīnqī zhōng gè tuī yīgè gōngzhèng rén, rúguǒ liǎng gè gōngzhèng rén yù jiāyǐ héjiě, nàme, ān lā bì shǐ fūqī hémù. Ān lā què shì quánzhī de, què shì chè zhī de
traditional chinese
如果你們怕夫妻不睦,那末,你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人,如果兩個公正人欲加以和解,那末,真主必使夫妻和睦。真主確是全知的,確是徹知的。
假如你们担心他俩[夫妻]破裂[注],那么,你们当从双方的家人中各指定一位仲裁人。假如他俩希望和解,那么,安拉将使他俩和睦相处。安拉确是全知的,彻知的。
Tafsir Mokhtasar chinese
夫妻二人的监护人啊!如果你们担心他俩之间的分歧会导致仇恨和敌意,那么,就从双方各自的亲戚中挑选一名公正之人来协调并和解.
和解是最好的首选.
如果两名公正人欲加以和解,那么,真主必使夫妻和睦,去除间隙.
的确,真主是彻知万物的,祂是全知众仆的所思所想的.
English - Sahih International
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted [with all things].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 求你在我与他们之间进行裁判,求你拯救我和与我同在一起的信士们。..
- 他的迹象之一,是在海中象山岳一般的船舶。..
- 真主确是使谷粒和果核绽开的,他从无生物中造出生物,从生物中造出无生物。这是真主,..
- 象油脚样在他们的腹中沸腾,..
- 她说:咄咄怪事,我这个老太婆还会生孩子吗?这是我龙钟的丈夫。这确是一件奇事!..
- 你们这等人,自己知道的事,固然可以辩论;怎么连自己所不知道的事,也要加以辩论呢?..
- 自称基督教徒的人,我曾与他们缔约,但他们抛弃自己所受的一部分劝戒,故我使他们互相..
- 他们说:鲁特啊!我们确是你的主的使者,他们绝不能伤及你。你应当带著你的家属在五更..
- 他们将享受铁鞭的抽打。..
- 以物配主者说:假若真主意欲,则我们和我们的祖先不会舍他而崇拜任何物的,我们也不会..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers