当他们见你的时候，只把你当作笑柄，... (25:41)

﴿وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا﴾
[ الفرقان: 41]

当他们见你的时候，只把你当作笑柄， （他们说）：这就是真主派来当使者的吗？

Dāng tāmen kànjiàn nǐ de shíhòu, zhǐ bǎ nǐ dàng zuò xiàobǐng,(tāmen shuō):“Zhè jiùshì ān lā pàiqiǎn lái dāng shǐzhě de ma

traditional chinese

當他們見你的時候，只把你當作笑柄，（他們說）：「這就是真主派來當使者的嗎？

当他们看见你[穆圣]时，他们把你当笑柄[说]：“这[穆圣]就是安拉所派遣的使者吗？

使者啊!当这些否认者看见你的时候,他们嘲笑你,以讽刺的语气说:“难道这就是真主派给我们的使者吗?

English - Sahih International

And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?