他们中间将有一个屏障。在那个（屏障）的高处将有许... (7:46)

﴿وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ﴾
[ الأعراف: 46]

他们中间将有一个屏障。在那个（屏障）的高处将有许多男人，他们借双方的仪表而认识双方的人，他们喊叫乐园的居民说：祝你们平安！他们羡慕乐园，但不得进去。

Tāmen zhōngjiān jiāng yǒu yīgè píngzhàng. Zài nàgè (píngzhàng) de gāo chù jiāng yǒu xǔduō nánrén, tāmen jiè shuāngfāng de yíbiǎo ér rènshí shuāngfāng de rén, tāmen hǎnjiào lèyuán de jūmín shuō:“Zhù nǐmen píng’ān!” Tāmen xiànmù lèyuán, dàn bùdé jìnqù

traditional chinese

他們中間將有一個屏障。在那個（屏障）的高處將有許多男人，他們借雙方的儀表而認識雙方的人，他們喊叫樂園的居民說：「祝你們平安！」他們羡慕樂園，但不得進去。

在他们[乐园的居民与火狱的犯人]之间有一道屏障，在[屏障的]高处有一些人，他们能凭对方的面容[面白者进乐园，面黑者进火狱]认识每个人。他们将大声对乐园的居民[注]说：“求主赐你们平安！”尽管那时他们[高处的人们]渴望[立即]进入乐园，但他们[暂时]还不能进入。

在这两伙人:乐园居民和火狱居民之间,有一道被称为“高处”的屏障.
在这高高的屏障上有一伙善恶相等的人们.
他们通过标志,如面目白皙而知道谁是乐园居民,如面目漆黑而知道谁是火狱居民.
这些男子们很尊敬地呼喊乐园居民说:“祝你们平安.
”乐园的居民还未进完,他们渴望以真主的仁慈也能使他们进入乐园.

English - Sahih International

And between them will be a partition, and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely.