他们将分列成行地接受你的主的检阅。你们确已来见我... (18:48)

﴿وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا﴾
[ الكهف: 48]

他们将分列成行地接受你的主的检阅。你们确已来见我，犹如我初次创造你们的时候一样。不然，你们曾说我绝不为你们确定一个约期。

Tāmen jiāng fēn liè chéngxíng dì jiēshòu nǐ de zhǔ de jiǎnyuè. Nǐmen què yǐ lái jiàn wǒ, yóurú wǒ chūcì chuàngzào nǐmen de shíhòu yīyàng. Bùrán, nǐmen céng shuō wǒ jué bù wéi nǐmen quèdìng yīgè yuē qí

traditional chinese

他們將分列成行地接受你的主的檢閱。你們確已來見我，猶如我初次創造你們的時候一樣。不然，你們曾說我絕不為你們確定一個約期。

他们将排列在你的主的前面[受审]。[那时安拉将说]：“[现在]，你们确已来到我这里，正如我最初创造你们一样。其实，你们曾妄言我不会为你们规定一个[与我相会的]约期。”

人们要排队接受真主的检阅和清算.
有人对他们说:“你们就像我初次创造你们那样,孤单地、赤身裸体的来见我.
不然,你们妄称你们不会被复活,我不会为你们设置一个报应的时间和地点.
”

English - Sahih International

And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment."