他们中有人说：请你准我的假吧。不要使我遭遇祸害。... (9:49)

﴿وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ﴾
[ التوبة: 49]

他们中有人说：请你准我的假吧。不要使我遭遇祸害。其实，他们正堕入祸害之中。火狱确是包围著不信道者的。

Tāmen zhōng yǒurén shuō:“Qǐng nǐ zhǔn wǒ de jiǎ ba. Bùyào shǐ wǒ zāoyù huòhài.” Qíshí, tāmen zhèng duò rù huòhài zhī zhōng. Huǒ yù què shì bāowéi bù xìndào zhě de

traditional chinese

他們中有人說：「請你准我的假吧。不要使我遭遇禍害。」其實，他們正墮入禍害之中。火獄確是包圍著不信道者的。

他们中有人说：“请你准我的假[免除圣战]吧！请你不要用我做试验。”其实，他们正陷入试验中。火狱确是包围着不信仰者的。

伪信士们会找种种借口告假,有人会说:“使者啊!请允许我推迟参战,因为如果我看到敌方的妇女-拜占庭的希腊人-就会把持不住而犯罪,请你不要让我与你们同行.
”其实,他们已陷入更大的祸患之中,这就是伪信和放弃参战的祸患.
的确,火狱将包围不信道者,不会放走一个,他们将无法逃脱.

English - Sahih International

And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers.