当我施恩于人的时候，他忘恩而自大；当他遭遇祸患的... (41:51)

﴿وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ﴾
[ فصلت: 51]

当我施恩于人的时候，他忘恩而自大；当他遭遇祸患的时候，他祈祷不绝。

Dāng wǒ shī ēn yú rén de shíhòu, tā wàng’ēn ér zì dà; dāng tā zāoyù huòhuàn de shíhòu, tā qídǎo bù jué

traditional chinese

當我施恩於人的時候，他忘恩而自大，當他遭遇禍患的時候，他祈禱不絕。

当我施恩于人时，他回避不顾；但当他遭遇不幸时，他又求饶不休。

当我赐予人健康、安逸等此类恩惠,他就忽视记念和顺从真主,且狂妄自大.
如果遭遇疾病和贫穷等,他便不断祈祷真主、倾诉自己的遭遇,恳求真主的拯救.
一旦真主施恩于他,他便不再坚忍遭遇的灾难.

English - Sahih International

And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.