Surah Anam Aya 63 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ﴾
[ الأنعام: 63]
你说:你们谦逊地和秘密地祈祷说:'如果他拯救我们脱离这些苦难,我们必定感谢他。'谁能拯救你们脱离陆地和海洋的各种苦难呢?
Surah Al-Anam in ChineseNǐ shuō:“Nǐmen qiānxùn de hé mìmì de qídǎo shuō:‘Rúguǒ tā zhěngjiù wǒmen tuōlí zhèxiē kǔnàn, wǒmen bìdìng gǎnxiè tā.’ Shéi néng zhěngjiù nǐmen tuōlí lùdì hé hǎiyáng de gè zhǒng kǔnàn ne?”
traditional chinese
你說:「你們謙遜地和秘密地祈禱說:‘如果他拯救我們脫離這些苦難,我們必定感謝他。’誰能拯救你們脫離陸地和海洋的各種苦難呢?」
你说:“当你们暗中谦恭地祈求他[安拉]:“假如他[安拉]能拯救我们脱离这次危难,我们一定做感恩者。”[那时]谁能拯救你们脱离陆地和海洋的危难呢?”
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!你对这些以物配主者说:“谁能从重重黑暗的陆地和海洋里所遭遇的各种灾难中,把你们拯救出来呢?你们应谦逊地、卑微的在秘密和公开时向独一的主祈祷:‘我们的养主啊!如果我们能脱离这些灾难,那我们必定会感谢您的恩典,只会崇拜您.
’”
English - Sahih International
Say, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call upon Him imploring [aloud] and privately, 'If He should save us from this [crisis], we will surely be among the thankful.' "
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海枣树干一样..
- 不希望结婚的老妇,脱去外衣,而不露出首饰,这对于她们是无罪过的。自己检点,对她们..
- 除真主外,他们将没有任何朋友援助他们。真主使谁迷误,谁没有道路。..
- 那种刑罚将在他们不知不觉的时候,忽然降临他们。..
- 你们应当知道,真主的使者在你们之间,假若他对于许多事情都顺从你们,你们必陷于苦难..
- 假若他们发现一个堡垒,或山洞,或地道,他们必定仓惶地逃窜。..
- 只有每个过分的犯罪的人,否认它。..
- 你们因自己的行为而愉快地吃喝吧!..
- 穆萨就扔下他的手杖,那条手杖忽然吞下了他们所幻化的(大蛇)。..
- 你说:如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers