当他们乘船的时候，他们诚恳地祈祷真主，当他使他们... (29:65)

﴿فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ﴾
[ العنكبوت: 65]

当他们乘船的时候，他们诚恳地祈祷真主，当他使他们平安登陆的时候，他们立刻就以物配主。

dāng tāmen chéng chuán de shíhòu, tāmen chéngkěn de qídǎo ān lā, dāng tā shǐ tāmen píng’ān dēnglù de shíhòu, tāmen lìkè jiù yǐ wù pèi zhǔ

traditional chinese

當他們乘船的時候，他們誠懇地祈禱真主，當他使他們平安登陸的時候，他們立刻就以物配主。

当他们乘船时，他们就虔诚地祈求安拉；当他使他们平安登陆时，他们马上就崇拜偶像了，

如果以物配主者乘船在大海中,他们虔诚地祈求独一的真主拯救他们免于溺死;当他们得救后,又返回成为以物配主者,崇拜他们的神灵.

English - Sahih International

And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him