信道的人、犹太教徒、拜星教徒、基督教徒，凡确信真... (5:69)

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ المائدة: 69]

信道的人、犹太教徒、拜星教徒、基督教徒，凡确信真主和末日，并且行善的人，将来必定没有恐惧，也不忧愁。

Xìndào de rén, yóutài jiàotú, sà bǐ ān rén, jīdū jiàotú, fán quèxìn ān lā hé mòrì, bìngqiě xíngshàn de rén, jiānglái bìdìng méiyǒu kǒngjù, yě bù yōuchóu

traditional chinese

信道的人、猶太教徒、拜星教徒、基督教徒，凡確信真主和末日，並且行善的人，將來必定沒有恐懼，也不憂愁。

信奉伊斯兰教者，信奉犹太教者，萨比教徒和基督教徒，谁信仰安拉和末日并行善，恐惧不会降临他们，他们也不忧愁。

信士们、犹太教徒、崇拜众天神之人、基督教徒,凡归信真主、归信后世且行善之人,他们对将面临的后世毫无恐惧,对所失去的今世福分也毫无忧伤.

English - Sahih International

Indeed, those who have believed [in Prophet Muhammad] and those [before Him] who were Jews or Sabeans or Christians - those [among them] who believed in Allah and the Last Day and did righteousness - no fear will there be concerning them, nor will they grieve.