他们说：偷窃者应受的处罚，是在谁的粮袋里搜出酒杯... (12:75)

﴿قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ يوسف: 75]

他们说：偷窃者应受的处罚，是在谁的粮袋里搜出酒杯来，就把谁当做奴仆。我们是这样惩罚不义者的。

Tāmen shuō:“Tōuqiè zhě yīng shòu de chǔfá, shì zài shéi de liáng dài lǐ sōu chū jiǔbēi lái, jiù ràng tā zìjǐ chéngshòu yīng dé de chǔfá,(bǎ tā dàngzuò núpú), wǒmen shì zhèyàng chéngfá bù yì zhě de.”

traditional chinese

他們說：「偷竊者應受的處罰，是在誰的糧袋裡搜出酒杯來，就把誰當做奴僕。我們是這樣懲罰不義者的。」

他们[优素福的哥哥们]说：“对小偷的处罚是[注]：在谁的粮袋里找到杯子，就处罚谁。我们就是如此处罚不义者的。”

优素福的兄弟们对他们说:“我们那里偷窃者的处罚是在谁的粮袋里搜出酒杯,就把谁当作被偷窃者的奴仆,我们就是这样处罚偷窃者的.
”

English - Sahih International

[The brothers] said, "Its recompense is that he in whose bag it is found - he [himself] will be its recompense. Thus do we recompense the wrongdoers."