他的宗族和他争论，他说：真主确已引导我，而你们和... (6:80)

﴿وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الأنعام: 80]

他的宗族和他争论，他说：真主确已引导我，而你们和我争论真主吗？我对于你们用来配主的（偶像），毫无畏惧，除非我的主要我畏惧。我的主的知觉能容万物。难道你们不觉悟吗！

Tā de zōngzú hé tā zhēnglùn, tā shuō:“Ān lā què yǐ yǐndǎo wǒ, ér nǐmen hé wǒ zhēnglùn ān lā ma? Wǒ duìyú nǐmen yòng lái pèi zhǔ de (ǒuxiàng), háo wú wèijù, chúfēi wǒ de zhǔyào wǒ wèijù. Wǒ de zhǔ de zhījué néng bāoróng wànwù. Nándào nǐmen bù juéwù ma

traditional chinese

他的宗族和他爭論，他說：「真主確已引導我，而你們和我爭論真主嗎？我對於你們用來配主的（偶像），毫無畏懼，除非我的主要我畏懼。我的主的知覺能容萬物。難道你們不覺悟嗎！

他的族人同他争论，他说：“安拉确已引导我，难道你们要同我争论他[安拉]吗？我绝不畏惧你们所崇拜的偶像，除非我的主意欲。我的主在知识方面是包罗万物的。难道你们还不觉悟吗？

他的以物配主的宗族与他争论认主独一,他们以他们的偶像来恐吓他.
他对他们说:“难道你们与我争论认主独一和只崇拜真主的事情吗?的确,真主佑助了我.
除非真主意欲,我并不惧怕你们的偶像,因为它不具备杀伤力,可以伤害到我;也不具备福利,可以使我获益.
只有真主意欲之事才会发生.
真主是彻知万物的,彻知天地间的一切事物.
我的宗族啊!你们怎不以自己否认真主并以物配主的行为而醒悟呢?你们应只崇拜真主.
”

English - Sahih International

And his people argued with him. He said, "Do you argue with me concerning Allah while He has guided me? And I fear not what you associate with Him [and will not be harmed] unless my Lord should will something. My Lord encompasses all things in knowledge; then will you not remember?