当我施恩于人的时候，他掉头不顾；当他遭遇祸患的时... (17:83)

﴿وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا﴾
[ الإسراء: 83]

当我施恩于人的时候，他掉头不顾；当他遭遇祸患的时候，他变成绝望的。

Dāng wǒ shī ēn yú rén de shíhòu, tā diàotóu bùgù; dāng zāoyù huòhuàn de shíhòu, tā biàn chéng juéwàng de

traditional chinese

當我施恩於人的時候，他掉頭不顧；當他遭遇禍患的時候，他變成絕望的。

当我施恩于人[不信仰者]时，人却傲慢地转身不顾[且远离正道]；但当他遭遇不幸时，他又绝望。

当我赐予人恩典时,如健康、富裕,他就拒绝感谢和服从,骄傲自大;当他遭到疾病或贫穷时,就对真主的慈悯感到绝望.

English - Sahih International

And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.