Surah Maidah Aya 97 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ المائدة: 97]
真主以克尔白--禁寺--为众人的纲维,又以禁月、供物、项圈,为众人的纲维,这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切。真主是全 知万物的。
Surah Al-Maidah in ChineseĀn lā yǐ tiān fáng (kāi ěr bái)——jìn sì——wèi zhòngrén de gāng wéi, yòu yǐ jìn yuè, gōngwù, xiàngquān, wèi zhòngrén de gāng wéi, zhè shì yīnwèi yào shǐ nǐmen zhīdào ān lā quánzhī tiānshàng de yīqiè hé dìshàng de yīqiè. Ān lā shì quánzhī wànwù de
traditional chinese
真主以克爾白——禁寺——為眾人的綱維,又以禁月、供物、項圈,為眾人的綱維,這是因為要使你們知道真主全知天上的一切和地上的一切。真主是全知萬物的。
安拉把克尔白——禁寺定为安全的禁地,供人类朝觐,还有禁月[伊历1月、7月、11月和12月],作宰牲用的牲畜及其项圈,这是为了让你们知道,安拉的确知道天地间的一切,安拉确是全知万事万物的。
Tafsir Mokhtasar chinese
真主将天房作为禁地,援助众人.
人们在此履行自己的宗教事务如礼拜、正朝和副朝;在此享受现世利益如禁地内的安宁和所盛产的各类果实;将禁月( 即伊历11月、12月、1月和7月 )援助众人,人们在此期间可得享安全,没有战争.
将牺牲和被赶往禁地佩戴项圈的祭物援助众人,这是真主给予你们的给养,以便你们知道真主全知天地万物,祂的教律-是为你们带来福利,在灾祸来临之前为你们抵挡灾祸的-是证明祂的知识能给众仆带来福利的最好证据.
English - Sahih International
Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. That is so you may know that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 即使你们贪爱公平,你们也绝不能公平地待遇众妻; 但你们不要完全偏向所爱的,而使被..
- 于是,我把他送还他的母亲,以便她获得慰藉,不再忧愁,而且知道真主的应许是真实的,..
- 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?..
- 你说:难道我们舍真主而祈祷那对于我们既无福又无祸的东西吗?在真主引导我们之后,我..
- 如果我意欲,我将从天上降示他们一个迹象,他们就为它而俯首贴耳。..
- 后来,我派遣穆萨带著我的许多迹象,去见法老和他的众公卿,但他们不肯信那些迹象,你..
- 众天神将在天的各方;在那日,在他们上面,将有八个天神,担负你的主的宝座;..
- 真的, 你们将来就知道了。..
- 他们履行誓愿,并畏惧灾难普降日。..
- 他自己将来必定喜悦。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers