Sura 24 Versetto 10 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ﴾
[ النور: 10]
Se non fosse per la grazia di Allah nei vostri confronti e per la Sua misericordia...! Allah è Colui che accetta il pentimento, il Saggio.
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se non fosse per la grazia di Allāh nei vostri confronti, o gente, e per la Sua Misericordia, e per il fatto che Egli sia Colui che aiuta al pentimento i suoi sudditi pentiti, Saggio nella Sua Amministrazione e nella Sua Legge, non indirizza i Suoi sudditi punendoli per i loro peccati, al fine di umiliarli.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não fora o favor de Allah para convosco, e sua misericórdia, e que Allah é Remissório, Sábio, haveria apressado o castigo para vós, nesta vida.
Spanish - Noor International
10. Y si no fuera por la gracia y la misericordia de Al-lah sobre vosotros y porque siempre acepta el arrepentimiento y es Sabio, (revelaría la verdad sobre el asunto y castigaría al culpable).
English - Sahih International
And if not for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Accepting of repentance and Wise.
Ayats from Quran in Italian
- Quando [essi] dissero: “Giuseppe e suo fratello sono più cari a nostro padre, anche se
- Creò le greggi da cui traete calore e altri vantaggi e di cui vi cibate.
- Ricorda nel Libro Abramo. In verità era un veridico, un profeta.
- Il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
- e durante la notte prosternati a Lui e glorificaLo a lungo nella notte.
- una lingua e due labbra?
- Non hanno visto che Allah dona con larghezza a chi vuole e lesina anche? Questi
- su questa vita e sull'altra. E ti interrogano a proposito degli orfani. Di': “Far loro
- C'è qualcuno di loro che viene ad ascoltarti, ma Noi abbiamo sigillato i cuori loro
- Ad Allah appartiene la sovranità sui cieli e sulla terra. Egli dà la vita e
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب