Dicemmo poi ai Figli di Israele: “Abitate la terra!”. Quando si compì - sura Al-Isra Versetto 104

﴿وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا﴾
[ الإسراء: 104]

Dicemmo poi ai Figli di Israele: “Abitate la terra!”. Quando si compì l'ultima promessa, vi facemmo venire in massa eterogenea.

E dicemmo ai figli d` Isrāīl, dopo che il Faraone e i suoi soldati vennero distrutti: " Insediatevi nella terra del Levante ( Al-Shāmالشّام ) , e nel Giorno della Resurrezione vi condurremo tutti al raduno del Rendiconto

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dissemos, depois dele, aos filhos de Israel: Habitai a terra; e, quando chegar a promessa da Derradeira Vida, far-vos-emos vir, em multidões

Spanish - Noor International

104. Y dijimos después a los hijos de Israel: «Habitad la tierra (de la Gran Siria) y, cuando llegue la promesa de la resurrección, os haremos comparecer a todos».

English - Sahih International

And We said after Pharaoh to the Children of Israel, "Dwell in the land, and when there comes the promise of the Hereafter, We will bring you forth in [one] gathering."