Rispose: “Non ti abbiamo forse allevato presso di noi quando eri bambino, - sura Ash-Shuara Versetto 18

﴿قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ﴾
[ الشعراء: 18]

Rispose: “Non ti abbiamo forse allevato presso di noi quando eri bambino, non sei forse rimasto con noi molti anni della tua vita?

Il Faraone disse a Mūsā, pace a lui: " Non ti abbiamo forse allevato da noi quando eri piccolo , e non sei forse rimasto con noi per alcuni anni della tua vita? Chi ti ha costretto a spacciarti per profeta?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Faraó disse: Não te cuidamos, junto de nós, enquanto eras bem criança, e não permaneceste, junto de nós, alguns anos de tua vida?

Spanish - Noor International

18. El Faraón dijo (a Moisés): «¿Acaso no te educamos de pequeño y viviste entre nosotros muchos años de tu vida,

English - Sahih International

[Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?