Sura 12 Versetto 11 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ﴾
[ يوسف: 11]
Dissero: “O padre nostro, perché non ti fidi di noi a proposito di Giuseppe? Eppure siamo sinceri nei suoi confronti.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando si accordarono per allontanarlo, dissero a suo padre Ya`ǭùb: " O padre nostro , perché non ci affidi Yūsuf? In verità saremo benevoli nei suoi confronti e lo proteggeremo da ciò che potrebbe fargli del male; saremo per lui buoni consiglieri, proteggendolo e vigilando su di lui, finché non tornerà da te sano e salvo.
Cosa ti impedisce di mandarlo con noi?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Ó nosso pai! Por que razão não nos confias José? E, por certo, com ele, seremos cautelosos.
Spanish - Noor International
11. (Entonces se dirigieron a su padre y le) dijeron: «Oh, padre!, ¿por qué no nos confías a José si nosotros nos preocupamos por él y queremos su bien?
English - Sahih International
They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?
Ayats from Quran in Italian
- O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti, nel Giorno in
- il Giorno in cui le genti saranno ritte davanti al Signore dei mondi?
- Come potete essere ingrati nei confronti di Allah, quando eravate morti ed Egli vi ha
- Poi andò discretamente dai suoi e tornò con un vitello grasso,
- [Volete che]vi indichi quelli sui quali scendono i diavoli?
- Quanto invece a colui che dice ai suoi genitori: “Uffa a voi; vorreste promettermi che
- E disse: “Rendetele irriconoscibile il suo trono: vedremo se lo riconoscerà o se fa parte
- E quando Mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: “Colpisci la roccia con il
- Il Giorno in cui li afferreremo con implacabile stretta, Ci vendicheremo.
- Voglio che tu ti addossi il mio peccato e il tuo, e allora sarai tra
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers