Gli rispondemmo e lo salvammo dalla disperazione. Così salviamo coloro che credono. - sura Al-Anbiya Versetto 88

﴿فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنبياء: 88]

Gli rispondemmo e lo salvammo dalla disperazione. Così salviamo coloro che credono.

Esaudimmo la sua implorazione e lo salvammo dall`angoscia e dalla sofferenza, facendolo uscire dalle tenebre e dal ventre della balena; e così come salvammo Yūnus dalla sua disgrazia, salviamo i credenti quando sono afflitti dalle disgrazie e invocano Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, atendemo-lo, e salvamo-lo da angústia. E, assim, salvamos os crentes.

Spanish - Noor International

88. Y respondimos a su súplica y lo libramos de su angustia. Así es como salvamos a los creyentes.

English - Sahih International

So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.