Dissero: “Vogliamo mangiare da essa. Così i nostri cuori saranno rassicurati, sapremo - sura Al-Maidah Versetto 113

﴿قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ﴾
[ المائدة: 113]

Dissero: “Vogliamo mangiare da essa. Così i nostri cuori saranno rassicurati, sapremo che tu hai detto la verità e ne saremo testimoni”.

Gli apostoli dissero a ‘Īsā: " Vogliamo mangiare da questa mensa e rasserenare i nostri cuori sul fatto che Allāh sia l`Onnipotente e che in verità tu sia il Suo Messaggero.
Dobbiamo essere certi che , in verità, ciò che hai rivelato proviene da Allāh, e ne saremo testimoni per gli assenti".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Desejamos comer dela e que se nos tranqüilizem os corações; e desejamos saber se tu, com efeito, nos disseste a verdade, e desejamos ser testemunhas dela.

Spanish - Noor International

113. Dijeron: «Queremos comer de ella y tranquilizar los corazones (afianzando nuestra fe) y asegurarnos de que dices la verdad y ser testigos de ella».

English - Sahih International

They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."