Sura 4 Versetto 163 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا﴾
[ النساء: 163]
In verità ti abbiamo dato la rivelazione come la demmo a Noè e ai Profeti dopo di lui. E abbiamo dato la rivelazione ad Abramo, Ismaele, Isacco, Giacobbe e alle Tribù, a Gesù, Giobbe, Giona, Aronne, Salomone, e a Davide demmo il Salterio.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità ti abbiamo ispirato, o Messaggero, così come abbiamo ispirato i profeti che ti hanno preceduto: Il tuo non è un caso particolare tra i messaggeri.
Ispirammo Nūħ, e ispirammo gli altri profeti che vennero dopo di lui, e ispirammo Ibrāhīm ed i suoi figli, Ismahil e Is`ħāǭ, e ispirammo Ya`ǭūb, figlio di Is`ħāǭ, e Al-Asbāth ( si tratta dei profeti che facevano parte delle dodici tribù dei Figli di Isrāīl, figli di Ya`ǭūb, pace a lui ); e concedemmo a Dāwūd un libro: Al-Zabūr.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, Nós te fizemos revelações, Muhammad, como fizemos a Noé e aos profetas, depois dele. E fizemos revelações a Abraão e a Ismael, e a Isaque e a Jacó, e às tribos e a Jesus, e a Jó e a Jonas, e a Aarão e a Salomão ; e concedemos os Salmos a Davi.
Spanish - Noor International
163. Y, ciertamente, te hemos transmitido el mensaje (oh, Muhammad!) al igual que hiciéramos con Noé y con los profetas que lo sucedieron. Y transmitimos el mensaje, a Ismael, a Isaac, a Jacob, a las tribus de Israel, a Jesús, a Job, a Jonás, a Aarón y a Salomón. Y otorgamos los Salmos a David.
English - Sahih International
Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And we revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book [of Psalms].
Ayats from Quran in Italian
- e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,
- Egli è Allah, non c'è dio all'infuori di Lui. Sia lodato in questo mondo e
- O voi che credete, non fate domande su cose che, se vi fossero spiegate, vi
- Quanto a chi desidera il caduco, Ci affrettiamo a dare quello che vogliamo a chi
- Si avvicina per gli uomini la resa dei loro conti, mentre essi incuranti, trascurano.
- Verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito.
- Disse: “Avete ben riflettuto su ciò che avete adorato,
- Mettemmo alla prova Salomone, mettendo un corpo sul suo trono. Poi si pentì
- Salveremo coloro che Ci hanno temuto e lasceremo gli ingiusti in ginocchio.
- Diranno: “Vivevamo tra la nostra gente nel timore [di Allah]
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers