non beneficeranno di nessuna intercessione, a parte colui che avrà fatto un - sura Maryam Versetto 87

﴿لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 87]

non beneficeranno di nessuna intercessione, a parte colui che avrà fatto un patto con il Compassionevole.

Questi miscredenti non potranno intercedere gli uni per gli altri, tranne colui che ha stipulato un patto con Allāh, in vita, di lealtà verso il Suo Messaggero.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não terão o poder de intercessão senão os que houverem firmado pacto com O Misericordioso.

Spanish - Noor International

87. Solo obtendrán la intercesión aquellos[563] que reciban el permiso del Clemente.

[563] Solo la obtendrán los creyentes que testifiquen que no existe ninguna divinidad verdadera que merezca ser adorada excepto Al-lah.

English - Sahih International

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.