Sura 5 Versetto 118 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ المائدة: 118]
Se li punisci, in verità sono servi Tuoi; se li perdoni, in verità Tu sei l'Eccelso, il Saggio”.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se Tu li punisci, o Dio mio, loro sono i Tuoi sudditi e fai di loro ciò che vuoi; e se Tu vuoi graziare i credenti tra loro con il Perdono, nessuno Te lo impedisce: Tu sei Il Potente, Colui che non può essere vinto da nessuno, il Saggio nella Tua Amministrazione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se os castigas, por certo, são Teus servos. E, se os perdoas, por certo, Tu, Tu és O Todo-Poderoso, O Sábio
Spanish - Noor International
118. »Si los castigas, son tus siervos; y si los perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio».
English - Sahih International
If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
Ayats from Quran in Italian
- O voi che credete! Perché quando vi si dice: “Lanciatevi [in campo] per la causa
- Stringi con forza quello che ti è stato rivelato. Tu sei sulla retta via.
- E poi demmo la Scrittura a Mosè, corollario [della Nostra Grazia], spiegazione chiara di tutte
- E non ci fu schiera che potesse essergli d'aiuto contro Allah ed egli stesso non
- E se veramente temi il tradimento da parte di un popolo, denunciane l'alleanza in tutta
- “Ecco quel che vi è stato promesso, a [voi e a] chi è pentito, a
- Ti sceglierà così il tuo Signore e ti insegnerà l'interpretazione dei sogni e completerà la
- Non hai visto come il tuo Signore ha trattato gli Âd?
- Cos'altro aspettano, se non giorni simili a quelli di coloro che vissero prima di loro?
- Se polemizzano contro di te, di': “Sottometto ad Allah il mio volto, io e coloro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب