Sura 5 Versetto 118 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ المائدة: 118]
Se li punisci, in verità sono servi Tuoi; se li perdoni, in verità Tu sei l'Eccelso, il Saggio”.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se Tu li punisci, o Dio mio, loro sono i Tuoi sudditi e fai di loro ciò che vuoi; e se Tu vuoi graziare i credenti tra loro con il Perdono, nessuno Te lo impedisce: Tu sei Il Potente, Colui che non può essere vinto da nessuno, il Saggio nella Tua Amministrazione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se os castigas, por certo, são Teus servos. E, se os perdoas, por certo, Tu, Tu és O Todo-Poderoso, O Sábio
Spanish - Noor International
118. »Si los castigas, son tus siervos; y si los perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio».
English - Sahih International
If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
Ayats from Quran in Italian
- Le abbiamo create perfettamente,
- Ma in verità, il tuo Signore è perdonatore e misericordioso nei confronti di coloro che
- in cui non morrà e non vivrà.
- Se Allah [volesse] punire [tutti] gli uomini delle loro colpe, non lascerebbe alcun essere vivente
- Uscì dall'oratorio verso la sua gente e indicò loro di rendere gloria [al Signore] al
- E invece li avete scherniti al punto da perdere il Ricordo di Me, mentre di
- e neppure un amico cordiale.
- Questa è miglior accoglienza, oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm?
- Quando poi allontanammo il castigo da loro, vennero meno [al giuramento].
- E lo riscattammo con un sacrificio generoso.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers