Quindi ti rivelammo: “Segui con sincerità la religione di Abramo: egli non - sura An-Nahl Versetto 123

﴿ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ النحل: 123]

Quindi ti rivelammo: “Segui con sincerità la religione di Abramo: egli non era affatto un associatore”.

E poi ti ispirammo, o Messaggero, di seguire la dottrina di Ibrāhīm nel Monoteismo e nel dissociarsi dall`idolatria, e nell`invitare ad Allāh e attenersi alla Sua Legge, lontano da tutte le religioni all`infuori della religione dell`Islām; ed egli non fu mai un idolatra, come insinuano questi idolatri; al contrario, adorava Allāh solo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em seguida, revelamo-te, Muhammad: Segue a crença de Abraão, monoteísta sincero. E ele não era dos idólatras

Spanish - Noor International

123. Después (oh, Muhammad!) te revelamos que siguieras la religión de Abraham, quien adoraba exclusivamente a Al-lah con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra.

English - Sahih International

Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah.