Egli è Colui Che vi mostra i Suoi segni e vi fa - sura Ghafir Versetto 13

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ﴾
[ غافر: 13]

Egli è Colui Che vi mostra i Suoi segni e vi fa scendere dal cielo una provvidenza. [Ma] se ne ricorda solo chi torna a Lui pentito.

Allāh è Colui che vi mostra i Suoi Segni nel cosmo e in voi stessi, in modo da guidarvi a riconoscere la Sua Potenza e la Sua Unicità, e vi fa scendere la pioggia dal Cielo, affinché sia un mezzo di sostentamento, facendo germogliare le piante, i cereali e altro.
Solo chi torna ad Allāh sinceramente pentito prende atto dei Suoi Segni.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele é Quem vos faz ver Seus sinais e vos faz descer, do céu, sustento. E não medita senão quem se volta contrito para Allah.

Spanish - Noor International

13. Él es Quien os muestra las pruebas de Su poder y os envía provisión del cielo (lluvia). Mas solo reflexionan sobre ellas quienes se vuelven a Él en obediencia y arrepentimiento.

English - Sahih International

It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].