Sura 3 Versetto 148 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ آل عمران: 148]
E Allah diede loro ricompensa in questa vita e migliore ricompensa nell'altra. Allah ama coloro che fanno il bene.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh concede loro la ricompensa in questa vita sostenendoli e concedendo loro il trionfo, e inoltre concedendo loro la migliore ricompensa nell`Aldilà: Il Suo compiacimento e l`eterna dimora nei Paradisi della beatitudine, ed Allāh ama i pii per la loro devozione e per il loro comportamento.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, Allah concedeu-lhes a retribuição da vida terrena e a aprazível retribuição da Derradeira Vida. E Allah ama os benfeitores.
Spanish - Noor International
148. Entonces Al-lah les concedió la recompensa de esta vida y la excelente recompensa de la otra. Y Al-lah ama a quienes hacen el bien.
English - Sahih International
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
Ayats from Quran in Italian
- Gli abbiamo dato il bene in questa vita e nell'altra sarà certamente tra i giusti.
- Ugualmente [accadde] a Qârûn e Faraone e Hâmân, quando Mosè portò loro le prove, ma
- Quando udimmo la Guida, credemmo; e chi crede nel suo Signore non teme danno, né
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- O voi che credete, non prendete per alleati i vostri padri e i vostri fratelli
- In verità questo è un Monito per i timorati [di Allah]!
- Li dividemmo in dodici tribù o nazioni. Quando il suo popolo gli chiese da bere,
- Hanno preferito rimanere con [le donne] lasciate a casa. I loro cuori sono stati sigillati
- E quante città abbiamo distrutto che erano ingrate [pur vivendo nell'abbondanza]! Ecco le loro case
- Infila la tua mano nell'apertura della tua tunica, la trarrai bianca senza male alcuno, è
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers