Sura 3 Versetto 148 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ آل عمران: 148]
E Allah diede loro ricompensa in questa vita e migliore ricompensa nell'altra. Allah ama coloro che fanno il bene.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh concede loro la ricompensa in questa vita sostenendoli e concedendo loro il trionfo, e inoltre concedendo loro la migliore ricompensa nell`Aldilà: Il Suo compiacimento e l`eterna dimora nei Paradisi della beatitudine, ed Allāh ama i pii per la loro devozione e per il loro comportamento.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, Allah concedeu-lhes a retribuição da vida terrena e a aprazível retribuição da Derradeira Vida. E Allah ama os benfeitores.
Spanish - Noor International
148. Entonces Al-lah les concedió la recompensa de esta vida y la excelente recompensa de la otra. Y Al-lah ama a quienes hacen el bien.
English - Sahih International
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
Ayats from Quran in Italian
- Ecco, da parte di Allah e del Suo Messaggero, un proclama alle genti nel giorno
- Quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,
- Se li interpellassi ti direbbero: “Erano solo chiacchiere e scherzi!”. Di': “Volete schernire Allah, i
- colà avranno tutto quel che vorranno e presso di Noi c'è ancora di più.
- In verità a Noi appartengono l'altra vita e questa vita.
- Imponeva alla sua famiglia l'orazione e la decima ed era gradito al suo Signore.
- Non hanno scienza alcuna, come del resto i loro avi. È mostruosa la parola che
- Non è Lui Che risponde quando l'affranto Lo invoca, Che libera dal male e Che
- per quelle che si diffondono ampie,
- Quando vengono a te quelli che credono nei Nostri segni, di': “Pace su di voi!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers