Quindi vi costituimmo, dopo di loro, vicari sulla terra, per vedere come - sura Yunus Versetto 14

﴿ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ﴾
[ يونس: 14]

Quindi vi costituimmo, dopo di loro, vicari sulla terra, per vedere come vi sareste comportati.

Così vi rendemmo, o gente, eredi dei popoli rinnegatori che vi precedettero e che distruggemmo, per osservare il vostro comportamento: farete del bene così da ottenere una ricompensa, o farete del male, e per questo sarete puniti?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em seguida, fizemo-vos sucessores na terra, depois delas, para olhar como faríeis.

Spanish - Noor International

14. Después, hicimos que los sucedierais en la tierra para ver cómo obrabais.

English - Sahih International

Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.