Sura 39 Versetto 15 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ﴾
[ الزمر: 15]
Adorate [pure] ciò che volete all'infuori di Lui!”. Di': “Coloro che nel Giorno della Resurrezione [constateranno] la rovina delle loro persone e delle loro famiglie, saranno i [veri] perdenti”. Non è forse questa la perdita palese?
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Adorate, o idolatri, gli idoli che volete, all`infuori di Lui ( un ordine allo scopo di minacciarli ).
Di`, o Messaggero: " In verità , i veri perdenti sono coloro che hanno perduto le loro anime e le loro famiglie, e non li ritroveranno, poiché essi sono entrati nel Paradiso oppure sono entrati nel Fuoco, e non si incontreranno mai.
Non è questa, in verità, la chiara sconfitta, senza alcun dubbio?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então adorai o que quiserdes, além dEle. Dize: Por certo, os perdedores são os que perderão a si mesmos e a sua família, no Dia da Ressurreição. Ora, essa é a evidente perdição!
Spanish - Noor International
15. »Adorad a quienes queráis fuera de Él (vosotros, idólatras)». Diles: «En verdad, los perdedores serán quienes causen su propia perdición y la de sus familias el Día dela Resurrección. Esa será la pérdida más evidente!».
English - Sahih International
So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."
Ayats from Quran in Italian
- adorate Allah, temeteLo e obbeditemi,
- stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.
- Ne mangiarono entrambi e presero coscienza della loro nudità. Iniziarono a coprirsi intrecciando foglie del
- Fa’ che sia uno degli eredi del Giardino delle Delizie,
- Una parte della gente della Scrittura dice così: “All'inizio del giorno credete in quello che
- in un Giorno terribile,
- Facciamo scendere nel Corano ciò che è guarigione e misericordia per i credenti, e ciò
- No! Se solo sapeste con certezza...
- e le montagne come [fiocchi] di lana,
- E coloro che temono di lasciare una posterità senza risorse, temano Allah e parlino rettamente.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers