Sura 16 Versetto 37 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ النحل: 37]
Anche se brami dirigerli, sappi che Allah non guida gli sviati e non avranno nessuno che li soccorrerà.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, se ti impegni, o Messaggero, per quanto puoi, nella tua predica rivolta a costoro, e ci tieni a portarli sulla Retta Via, utilizzando tutti i mezzi per raggiungere tale scopo, in verità Allāh non indirizza alla Retta Via colui che svia; e non avranno, all`infuori di Allāh, nessuno che li salvi dalla punizione
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se estás zeloso de guiá-los, por certo, Allah não guia a quem Ele descaminha. E eles não têm socorredores.
Spanish - Noor International
37. Aunque te empeñaras en guiarlos (oh, Muhammad!, de nada serviría, pues) Al-lah no guía a quienes han merecido el extravío; y estos no tendrán quién los auxilie (del castigo de Al-lah).
English - Sahih International
[Even] if you should strive for their guidance, [O Muhammad], indeed, Allah does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.
Ayats from Quran in Italian
- Ecco che la nostra gente si è presa degli dèi all'infuori di Lui. Perché non
- Menziona il Nome del tuo Signore e consacrati totalmente a Lui.
- [e] gli avari che impongono agli altri l'avarizia. Quanto a chi volge le spalle, [sappia
- “Afferratelo e trascinatelo nel fondo della Fornace
- Egli è Colui Che vi ha creati da un solo individuo, e che da esso
- Perché non si rivolgono pentiti ad Allah, implorando il Suo perdono? Allah è perdonatore, misericordioso.
- Andate figli miei, cercate Giuseppe e suo fratello e non disperate del soccorso di Allah,
- E se veramente temi il tradimento da parte di un popolo, denunciane l'alleanza in tutta
- Essi ne mangeranno e se ne riempiranno i ventri
- E fan parte dei Suoi segni, la creazione dei cieli e della terra, la varietà
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers