Sura 7 Versetto 154 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ﴾
[ الأعراف: 154]
Quando la collera di Mosè si acquietò, raccolse le tavole. In esse era scritta la guida e la misericordia per coloro che temono il loro Signore.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando la rabbia di Mūsā ( pace e benedizione di Allāh su di lui ) si placò e si calmò, cominciò a prendere le Tavole che aveva gettato a causa della rabbia.
Queste Tavole comprendevano la guida per andare dalla perdizione alla Retta Via e per mettere in evidenza la verità, la quale include la Misericordia nei confronti di coloro che temono il loro Dio e che temono la Sua punizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando a ira de Moisés se calou, ele retomou as Tábuas. E, em sua inscrição, havia orientação e misericórdia para os que veneram a seu Senhor.
Spanish - Noor International
154. Y cuando la ira de Moisés se hubo aplacado, tomó las Tablas, las cuales guiaban hacia la verdad y contenían misericordia para quienes temen a su Señor.
English - Sahih International
And when the anger subsided in Moses, he took up the tablets; and in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their Lord.
Ayats from Quran in Italian
- Quando i loro sguardi si rivolgeranno ai compagni del Fuoco, diranno: “O Signor nostro, non
- Per il cielo dalle costellazioni,
- Uomini, temete il vostro Signore che vi ha creati da un solo essere, e da
- Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,
- Allah ha colmato [di grazia] i credenti, quando ha suscitato tra loro un Messaggero che
- Appartiene ad Allah la sovranità sui cieli e sulla terra. Verso Allah è il ritorno
- Se volessimo, trarremmo angeli da voi ed essi vi sostituirebbero sulla terra.
- Non inviammo prima di te, altro che uomini abitanti delle città e che Noi ispirammo.
- Se gli facciamo gustare una misericordia da parte nostra dopo che lo ha toccato l'avversità,
- E quando non rechi loro qualche versetto, dicono: “Non l'hai ancora scelto?”. Di': “In verità
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers