Sura 73 Versetto 17 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا﴾
[ المزمل: 17]
Come vi difenderete, voi che già non credeste nel Giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti
Surah Al-Muzzammil in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Come potete salvare voi stessi e proteggervi, se rinnegate Allāh e smentite il Suo Messaggero, da un giorno molto duro e lungo, che fa divenire canuti i bambini a causa del suo grande orrore e della sua lunga durata?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, se renegais a Fé, como vos guardareis do castigo de um dia, que fará das crianças anciãs encanecidas?
Spanish - Noor International
17. ¿Cómo podréis protegeros (del castigo de Al-lah), si negáis la verdad, el Día (de la Resurrección) en que los niños encanecerán (debido al horror que contemplarán)?
English - Sahih International
Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white- haired?
Ayats from Quran in Italian
- Coloro invece che non credono e tacciano di menzogna i Nostri segni, saranno i compagni
- Le tagliarono i garretti, ma ebbero a pentirsene!
- Invece sì, in verità il suo Signore lo osservava.
- Se ti danno del bugiardo di' loro: “A me l'opere mie e a voi le
- Disse: “È il mio bastone, mi ci appoggio, e faccio cadere foglie [degli alberi] per
- eccetto coloro che in seguito si saranno pentiti ed emendati. In verità, Allah è perdonatore,
- Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il
- Quando viene fatta scendere una sura, alcuni di loro dicono: “A chi di voi [questa
- E quando si dice loro: “Credete come hanno creduto gli altri uomini”, rispondono: “Dovremmo credere
- e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers