Sura 43 Versetto 59 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الزخرف: 59]
Egli non era altro che un Servo, che Noi abbiamo colmato di favore e di cui abbiamo fatto un esempio per i Figli di Israele.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
‘Īsā figlio di Maryem non è altro che un suddito di Allāh al quale abbiamo concesso la grazia della Profezia e del Messaggio e che abbiamo reso un esempio per i Figli di Isrāīl, in modo che potessero convincersi della Potenza di Allāh, quando lo creò senza padre, così come creò Ǣdem senza genitori.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele não é senão um servo, a quem agraciamos e de quem fizemos um exemplo para os filhos de Israel.
Spanish - Noor International
59. Él (Jesús) no es sino un siervo Nuestro al que agraciamos (haciendo de él un profeta), e hicimos de él (y de su milagroso nacimiento) un ejemplo (del poder de Al-lah) para los hijos de Israel.
English - Sahih International
Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.
Ayats from Quran in Italian
- O voi che credete, ricordate i benefici che Allah vi ha concesso, il giorno che
- E in precedenza, creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante.
- Attribuiscono figlie ad Allah - Gloria a Lui! - e a loro stessi quello che
- Quando poi entrarono [ancora una volta] al cospetto di lui, dissero: “O principe, ci ha
- Gettò il bastone, ed ecco che si trasformò in un serpente [ben] evidente.
- Chiese allora [il re alle donne]: “Qual era la vostra intenzione quando volevate sedurre Giuseppe?”.
- Se [Muhammad] Ci avesse mendacemente attribuito qualche discorso,
- E colui che credeva disse: “O popol mio, seguitemi e vi condurrò sulla retta via.
- Abbiamo fatto la notte e il giorno come segni: è oscuro il segno della notte,
- Ci vendicammo di loro. Considera perciò quel che subirono quanti tacciavano di menzogna.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers