Sura 7 Versetto 79 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ﴾
[ الأعراف: 79]
Allora [Sâlih] si allontanò da loro e disse: “O popol mio, vi avevo trasmesso il messaggio del mio Signore, e vi avevo dato consigli sinceri, ma voi non amate i consiglieri sinceri”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Sāleħ, pace a lui, abbandonò il suo popolo, disperato per la loro risposta, e disse loro: " O popolo , io vi ho comunicato ciò che Allāh mi ha ordinato e vi ho consigliato, spronandovi e avvertendovi, ma voi siete un popolo che non ama i buoni consiglieri che ci tengono ad indirizzarvi al bene e ad allontanarvi dal male".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Sãlih voltou-lhes as costas e disse: Ó meu povo! Com efeito, transmiti-vos a mensagem de meu Senhor e aconselhei-vos, mas vós não amais os conselheiros
Spanish - Noor International
79. (Saleh) se alejó de ellos y dijo: «Pueblo mío!, en verdad, os trasmití el mensaje de mi Señor y os aconsejé bien, pero no queríais a los consejeros».
English - Sahih International
And he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."
Ayats from Quran in Italian
- Non sono eguali i credenti che rimangono nelle loro case (eccetto coloro che sono malati)
- In verità credono nei Nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano
- In verità coloro che credono e compiono il bene avranno una ricompensa che non sarà
- Coloro che non credono affermano che non saranno affatto resuscitati. Di': “Invece sì, per il
- li attende la lieta novella in questa vita e nell'altra. Le parole di Allah non
- Pensate forse di entrare nel Giardino senza che Allah riconosca coloro che lottano, coloro che
- eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e in questo non
- Il Giorno in cui l'ingiusto si morderà le mani e dirà: “Me disgraziato! Ah, se
- [Ricorda] quando Mosè disse al suo garzone: “Non avrò pace, finché non avrò raggiunto la
- E [giuro] per Allah che tramerò contro i vostri idoli, non appena volterete le spalle!”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers