Sura 7 Versetto 79 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ﴾
[ الأعراف: 79]
Allora [Sâlih] si allontanò da loro e disse: “O popol mio, vi avevo trasmesso il messaggio del mio Signore, e vi avevo dato consigli sinceri, ma voi non amate i consiglieri sinceri”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Sāleħ, pace a lui, abbandonò il suo popolo, disperato per la loro risposta, e disse loro: " O popolo , io vi ho comunicato ciò che Allāh mi ha ordinato e vi ho consigliato, spronandovi e avvertendovi, ma voi siete un popolo che non ama i buoni consiglieri che ci tengono ad indirizzarvi al bene e ad allontanarvi dal male".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Sãlih voltou-lhes as costas e disse: Ó meu povo! Com efeito, transmiti-vos a mensagem de meu Senhor e aconselhei-vos, mas vós não amais os conselheiros
Spanish - Noor International
79. (Saleh) se alejó de ellos y dijo: «Pueblo mío!, en verdad, os trasmití el mensaje de mi Señor y os aconsejé bien, pero no queríais a los consejeros».
English - Sahih International
And he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."
Ayats from Quran in Italian
- Poi sostituimmo il male con il bene finché, aumentando in numero e ricchezze, dissero: “Agi
- Non scacciare quelli che al mattino e alla sera invocano il loro Signore. Bramano il
- Cerca, con i beni che Allah ti ha concesso, la Dimora Ultima. Non trascurare i
- Non siete certo voi che li avete uccisi: è Allah che li ha uccisi. Quando
- compenso del tuo Signore, dono adeguato
- da uomini che il commercio e gli affari non distraggono dal ricordo di Allah, dall'esecuzione
- Egli è Colui Che accoglie il pentimento dei Suoi servi, perdona i loro peccati e
- nel Giorno in cui Allah tutti li resusciterà e li informerà delle loro opere. Allah
- Quante generazioni abbiamo annientato prima di loro! Lanciarono grida [d'aiuto] quando non c'era più tempo
- per chi di voi voglia seguire la Retta Via.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers