Sura 17 Versetto 2 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا﴾
[ الإسراء: 2]
Demmo a Mosè la Scrittura e ne facemmo la Guida per i Figli di Israele [dicendo loro]: “Non prendete altro protettore che Me!”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E concedemmo a Mūsā, pace a lui, la Torāh, e la rendemmo Guida e Illuminazione per i Figli di Isrāīl; e dicemmo ai Figli di Isrāīl: "Non prendete un tutore all`infuori di Me a cui affidare i vostri affari; piuttosto affidatevi a Me solo"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E concedêramos a Moisés o Livro, e o fizéramos orientação para os filhos de Israel, dizendo: Não tomeis, além de Mim, patrono algum.
Spanish - Noor International
2. Y entregamos a Moisés las Escrituras (la Torá) e hicimos que fueran una guía para los hijos de Israel, diciéndoles: «No toméis fuera de Mí a ningún protector ni a ninguna divinidad para encomendar vuestros asuntos».
English - Sahih International
And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,
Ayats from Quran in Italian
- E dissero: “Perché non sono stati fatti scendere su di lui segni da parte del
- simili a perle nascoste,
- E [ci saranno] altri due giardini oltre a quelli.
- No, in verità questo è un Monito.
- Signore, non fare di noi una tentazione per i miscredenti e perdonaci, o Signore! Tu
- E gli demmo la lieta novella di Isacco, profeta tra i buoni.
- L'inganno non s'addice a un Profeta. Chi inganna porterà seco il suo inganno nel Giorno
- da una goccia di sperma quand'è eiaculata,
- O mogli del Profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine,
- per disconoscere quel che Noi abbiamo concesso loro e per effimeri godimenti: ben presto sapranno.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers