Sura 60 Versetto 2 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ﴾
[ الممتحنة: 2]
Se vi incontrano in qualche luogo, saranno vostri nemici, vi aggrediranno con le loro mani e le loro lingue e si augureranno che diveniate miscredenti.
Surah Al-Mumtahanah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se vi afferrassero, mostrerebbero l`inimicizia che tenevano nascosta nei loro cuori, e allungherebbero le loro mani su di voi per aggredirvi e vi insulterebbero con le loro lingue, e desidererebbero che rinnegaste Allāh e il Suo Messaggero così da essere simili a loro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se eles vos dominarem, serão inimigos de vós e contra vós estenderão as mãos e a língua, com o mal. E almejarão que renegueis a Fé.
Spanish - Noor International
2. Si cayeseis bajo su poder, os tratarían como enemigos; intentarían heriros con sus manos y con sus palabras, y desearían que renegarais de la fe.
English - Sahih International
If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.
Ayats from Quran in Italian
- arrogante e persino bastardo.
- e che Egli è Colui Che fa ridere e fa piangere,
- Non c'è dio all'infuori di Lui, Colui Che dà la vita e dà la morte,
- Non esiste altro che questa nostra vita: viviamo e moriamo e non saremo risuscitati.
- accresca i vostri beni e i vostri figli e vi conceda giardini e ruscelli.
- Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
- Forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile?
- In verità, coloro contro i quali si realizza la Parola del tuo Signore non crederanno,
- Non hai visto come il tuo Signore ha trattato gli Âd?
- Coloro cui fu affidata la Torâh e che non la osservarono, assomigliano all'asino che porta
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mumtahina with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mumtahina mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mumtahina Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers