Sura 41 Versetto 24 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ﴾
[ فصلت: 24]
Se insistono, il Fuoco sarà il loro asilo; quand'anche accampino scuse, non saranno scusati.
Surah Fussilat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se supportano costoro i cui orecchi, occhi e pelli testimonieranno contro di loro, per questi, la dimora e il rifugio sarà il Fuoco, e anche se chiederanno che venga alleviata la loro punizione e che Allāh sia compiaciuto di loro, essi non otterranno mai il Suo compiacimento e non entreranno mai in Paradiso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, mesmo se pacientarem, o Fogo será sua moradia. E, se pedirem escusas, não serão absolvidos.
Spanish - Noor International
24. Tanto si soportan con paciencia el fuego (como si no), esa será su morada (eterna). Y si pidiesen regresar a la tierra para obrar rectamente, no serían escuchados ni sus excusas aceptadas.
English - Sahih International
So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allah], they will not be of those who are allowed to appease.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “In verità sia i primi che gli ultimi
- per nulla frivola.
- Dirigendosi verso Madian disse: “Spero che il mio Signore mi guidi sulla retta via”.
- Se ne ricordi dunque chi vuole.
- Non han forse visto che in verità abbiamo fatto la notte affinché riposino in essa
- E se polemizzano con te, allora di': “Allah ben conosce quello che fate.
- [Volete che]vi indichi quelli sui quali scendono i diavoli?
- Le infliggerò un severo castigo, o la sgozzerò, a meno che non adduca una valida
- O voi che credete, obbedite ad Allah e al Messaggero e a coloro di voi
- “Andatevene via - disse Allah - nemici gli uni degli altri! Avrete sulla terra dimora
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers