Rendi il loro diritto ai parenti, ai poveri e al viandante, senza - sura Al-Isra Versetto 26

﴿وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا﴾
[ الإسراء: 26]

Rendi il loro diritto ai parenti, ai poveri e al viandante, senza [per questo] essere prodigo,

E concedi al parente, o credente, i contatti famigliari che gli spettano; ed elargisci al povero bisognoso e al viaggiatore in difficoltà, e non spendere i tuoi beni nei peccati, oppure sperperandoli.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E concede ao parente seu direito e ao necessitado e ao filho do caminho. E não dissipes teus bens exageradamente.

Spanish - Noor International

26. Y concédeles sus derechos a los familiares cercanos, a los pobres y a los viajeros (que no dispongan de medios para proseguir su viaje), pero no derrochéis.

English - Sahih International

And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.