Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è - sura Al-Qamar Versetto 17

﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 17]

Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è qualcuno che rifletta [su di esso]?

Agevolammo il Corano affinché fosse un monito e affinché se ne prendesse atto.
Vi è forse chi se ne rammenta e prende atto delle sue lezioni e delle sue prediche?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

- E, com efeito, facilitamos o Alcorão, para a recordação. Então, há quem disso se recorde? -

Spanish - Noor International

17. Y, ciertamente, hemos facilitado la memorización y la comprensión del Corán para quienes reflexionan sobre él. ¿Hay quien aprenda de sus lecciones?

English - Sahih International

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?