Sura 51 Versetto 28 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الذاريات: 28]
Ebbe allora paura di loro. Dissero: “Non aver paura”. Gli diedero la lieta novella di un figlio sapiente.
Surah Adh-Dhariyat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando non mangiarono, ebbe timore di loro, ed essi se ne accorsero.
Gli dissero, per rasserenarlo: " Non temere , in verità siamo messaggeri per conto di Allāh" , e gli diedero una notizia che lo fece gioire, ovvero che avrebbe avuto un figlio molto sapiente, e il figlio che gli venne annunciato è Isaq, pace a lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, teve medo deles. Disseram: Não te atemorizes! E alvissararam-lhe um filho sapiente.
Spanish - Noor International
28. Peroal ver que no comían sintió miedo de ellos. Le dijeron: «No temas». Y le anunciaron la llegada de un hijo dotado de sabiduría (Isaac)[968].
[968] Ver las aleyas 51-55 de la sura 15 sobre el mismo tema.
English - Sahih International
And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.
Ayats from Quran in Italian
- perché attribuiscono un figlio al Compassionevole.
- avrà una vita felice;
- Allah vuole alleviare [i vostri obblighi], perché l'uomo è stato creato debole.
- Urleranno: “O Mâlik, che ci finisca il tuo Signore!”.
- Ridurrà forse gli dèi ad un Dio unico? Questa è davvero una cosa strana”.
- La loro conoscenza dell'altra vita [è nulla]. Sono in preda ai dubbi, sono del tutto
- Non sono altro che nomi menzionati da voi e dai vostri antenati, a proposito dei
- Di': “È Allah che adoro e Gli rendo un culto puro.
- Allah ha fatto della terra un tappeto per voi,
- O gente della Scrittura, perché avvolgete di falso il vero e lo nascondete, mentre ben
Quran Surah in Italian :
Download Surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers