Sura 41 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ﴾
[ فصلت: 31]
Noi siamo vostri alleati in questa vita e nell'altra, e in quella avrete ciò che l’ anime vostre desidereranno e quel che chiederanno.
Surah Fussilat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Noi siamo i vostri tutori in questa vita e nell`Aldilà, vi guidavamo e vi proteggevamo, e Noi saremo i vostri tutori nell`Aldilà: la Nostra protezione è ininterrotta, e, in Paradiso, godrete di tutte le delizie che vorrete e che desiderate, e otterrete tutto ciò che chiedete e che bramate.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Somos vossos protetores, na vida terrena e na Derradeira Vida. E tereis, nela, o que vossas almas apetecerem; e tereis nela, o que cobiçardes,
Spanish - Noor International
31. »Nosotros hemos sido vuestros protectores y compañeros (por orden de Al-lah) en esta vida y (lo seremos) en la otra (hasta que entréis en el paraíso), y allí obtendréis todo lo que deseéis y solicitéis».
English - Sahih International
We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish]
Ayats from Quran in Italian
- “Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.
- Se li vedessi quando saranno condotti al loro Signore. Egli dirà: “Non è questa la
- Sconvolgemmo la città e facemmo piovere su di essa pietre d'argilla indurita.
- Di': “Percorrete la terra e guardate come Egli ha dato inizio alla creazione. Poi sarà
- sicché io ti guidi verso il tuo Signore e tu [Lo] tema?".
- Non ti addolorino le loro parole. Tutta la potenza appartiene ad Allah. Egli è audiente,
- Chi invece è fedele ai suoi impegni e agisce con pietà, ebbene Allah ama i
- Avverti le genti [a proposito] del Giorno in cui li colpirà il castigo. [Allora] coloro
- “Già hanno smentito quello che dite. Non potrete sfuggire [al castigo], né avrete soccorso alcuno.
- Noi abbiamo fatto scendere il Monito, e Noi ne siamo i custodi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب